Translation of "swear by" in Italian


How to use "swear by" in sentences:

I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Giuro davanti a Dio Onnipotente che la testimonianza che sto per dare sara' la verita', tutta la verita' e nient'altro che la verita'.
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
e ti farò giurare per il Signore, Dio del cielo e Dio della terra, che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito
But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation.
Ma se non ascolterete queste parole, io lo giuro per me stesso - parola del Signore - questa casa diventerà una rovina
For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
Gli uomini infatti giurano per qualcuno maggiore di loro e per loro il giuramento è una garanzia che pone fine ad ogni controversia
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
Temerai il Signore Dio tuo, lo servirai e giurerai per il suo nome
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
Quando infatti Dio fece la promessa ad Abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso
It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.
16 E avverrà che se impareranno accuratamente le vie del mio popolo e a giurare per il mio nome, dicendo: "L'Eterno vive", come hanno insegnato al mio popolo a giurare per Baal, saranno saldamente stabiliti in mezzo al mio popolo,
You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name.
Temi il Signore tuo Dio, a lui servi, restagli fedele e giura nel suo nome
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di rendere bianco o nero un solo capello
I swear by all that's holy, you'll never build your church.
Giuro su tutto cio' che c'e' di sacro, non costruirai mai la tua chiesa.
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
senza mischiarvi con queste nazioni che rimangono fra di voi; non pronunciate neppure il nome dei loro dei, non ne fate uso nei giuramenti; non li servite e non vi prostrate davanti a loro
Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
16Guai a voi, guide cieche, che dite: "Se uno giura per il tempio, non conta nulla; se invece uno giura per l'oro del tempio, resta obbligato".
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
Ascoltate ciò, casa di Giacobbe, voi che siete chiamati Israele e che traete origine dalla stirpe di Giuda, voi che giurate nel nome del Signore e invocate il Dio di Israele, ma senza sincerità e senza rettitudine
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
E io li censurai, li maledissi, ne picchiai alcuni, strappai loro i capelli, e li feci giurare nel nome di Dio che non darebbero le loro figliuole ai figliuoli di costoro, e non prenderebbero le figliuole di coloro per i loro figliuoli né per loro stessi.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
E dite ancora: Se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Non giurerete il falso servendovi del mio nome; perché profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono il Signore
I swear by the father of the gods, I will gut you here if you don't tell me!
Giuro sul padre degli dei che ti taglio la gola se non me Io dici!
If you have us over, I swear by fucking almighty God, I'll call the fucking law.
Se provi a totterci, giuro su dio onnipotente che chiamerò la polizia.
I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Giuro su Dio onnipotente che la testimonianza che rendero' e' la verita', tutta la verita', nient'altro che la verita'.
13 Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
13Temerai il Signore, tuo Dio, lo servirai e giurerai per il suo nome.
16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
16Guai a voi, guide cieche, che dite: “Se uno giura per il tempio, non conta nulla; se invece uno giura per l’oro del tempio, resta obbligato”. 17Stolti e ciechi!
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Temi l’Eterno, il tuo Dio, a lui servi, tienti stretto a lui, e giura nel suo nome.
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
Si ribellò anche al re Nabucodònosor, che gli aveva fatto giurare fedeltà in nome di Dio. Egli si ostinò e decise fermamente in cuor suo di non far ritorno al Signore Dio di Israele
Do you swear by all the gods that your testimony will be true and honest?
Giuri di fronte agli dei che la tua testimonianza sara' onesta e veritiera?
I swear by all the gods, whoever did this will pay a heavy price.
Giuro su tutti gli dei che chiunque sia stato paghera' un prezzo molto alto.
I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Giuro davanti a Dio che la testimonianza che sto per dare sarà la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità.
But if you are guilty I swear by Almighty God you will be destroyed.
Ma se siete colpevoli io giuro su Dio onnipotente che verrete distrutti.
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
Poiché, quando Iddio fece la promessa ad Abramo, siccome non potea giurare per alcuno maggiore di lui, giurò per se stesso,
I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
3 e io ti farò giurare per l’Eterno, l’Iddio dei cieli e l’Iddio della terra, che tu non prenderai per moglie al mio figliuolo alcuna delle figliuole de’ Cananei, fra i quali dimoro;
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
1 ASCOLTATE questo, o casa di Giacobbe, che siete nominati del nome d’Israele, e siete usciti delle acque di Giuda; che giurate per lo Nome del Signore, e mentovate l’Iddio d’Israele; benchè non in verità, nè in giustizia.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
36 Non giurar neppure per il tuo capo, poiché tu non puoi fare un solo capello bianco o nero.
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
36 Non giurare neppure per la tua testa, perché non hai il potere di fare bianco o nero un solo capello;
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
Chi vorrà essere benedetto nel paese, vorrà esserlo per il Dio fedele; chi vorrà giurare nel paese, giurerà per il Dio fedele; perché saranno dimenticate le tribolazioni antiche, saranno occultate ai miei occhi
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
Se impareranno accuratamente le usanze del mio popolo sì da giurare nel mio nome: Per la vita del Signore, come hanno insegnato al mio popolo a giurare per Baal, allora potranno stabilirsi in mezzo al mio popolo
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
Quelli che giurano per il peccato di Samaria e dicono: «Per la vita del tuo dio, Dan! oppure: «Per la vita del tuo diletto, Bersabea!, cadranno senza più rialzarsi
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
quelli che sui tetti si prostrano davanti alla milizia celeste e quelli che si prostrano davanti al Signore, e poi giurano per Milcom
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per Colui che l'abita
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
E chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi è assiso
1.7489969730377s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?